ПРОДУКТИ
1) консервація (варення та солоні закрутки)
2) 8л меду
3) малина та полуниця, перетерті з цукром
4) крупи, макарони, вівсяні пластівці
5) кава, чай, цукор
6) локшина швидкого приготування
7) горіхи
8) сушка
9) 2 мішка картоплі
10) цибуля, часник
11) САЛО зі спеціями та часником
12) консерви
13) шоколадні батончики
14) 4 ящика цукерок
15) печиво
16) ТОРТ
17) БІЛЬШЕ 50 КГ ДОМАШНЬОЇ ВИПІЧКИ!!!

РЕЧІ
1) мішки
2) ковдри
3) теплі шкарпетки в’язані вручну (більше 20-ти пар)
4) теплий чоловічий костюм
5) штани чоловічі (хімзахист)
6) тепла шапка, шарф, рукавиці

ЗАСОБИ ГІГІЄНИ
1) 11 пляшок рідкого мила
2) мило косметичне
3) серветки сухі
4) паперові рушники
5) пральний порошок

МЕДИКАМЕНТИ
1) вата
2) перекис водню
3) лейкопластир
4) засіб для дезінфекції рук та шкіри
5) бинти стерильні
6) бинти (2400 штук!!!)

ПРИДБАНО НА ЗІБРАНІ КОШТИ
1) флісові рукавиці – 2700 грн
2) каремати – 500 грн
3) пара тактичних окулярів – 600 грн
4) 3-х точкові ремені – 725 грн
5) наколінники/налокітники – 1200 грн
6) термобілізна – 3550 грн
7) штани МТР – 250 грн
8) комплект австійської форми – 2100 грн (405 грн в цій сумі було докладено нашим колегою, волонтером)
9) ножі – 630 грн
10) налобний ліхтарик – 341 грн
P. S. Чек на фото містить речі куплені не лише за кошти зібрані в нашому храмі, а за кошти інших небайдужих осіб. Парафіяльних коштів в чекові 11 220 грн.

Витрачено 12 191 грн.
Залишок на наступну поїздку – 1529 грн.

Цього разу матеріально нас підтримали добродії з міст Ворзеля, Житомира, які не є нашими парафіянами, але такі ж небайдужі як і ми!

Окрема подяка для:
1) наших парафіянок за неймовірну кількість домашньої випічки!!!
2) працівникам ЖДНЗ №37 та ЗОШ №26 за валентинки, листи та малюнки
3) добродію за 4 ящика бинтів по 26 кг кожний, а це аж 2400 штук!!!

В п’ятницю 17 грудня всі речі та продукти ми предали на Схід.
ВЕЛИКА ПОДЯКА ДЛЯ ВАС, ДОРОГІ ПАРАФІЯНИ за цю допомогу!!!
Також дякуємо для Бр-Ян Гергуш за доставку, Богдан Сардаковський Николай Яковец та Ярослав Макаров за те, що завантажили та розвантажили це все у волонтерів на складі.

Фотозвіт: https://vk.com/album-4227365_241577089

Нехай Господь винагородить кожного з вас, дорогі парафіяни за вашу жертовність!
ТАК ТРИМАТИ!!!

The post Звіт по допомозі для військових (16.12.2016 – 17.02.2017) first appeared on Парафія св. Йоана з Дуклі.

© Франциск, Папа Римський

З повагою, молодь парафії

P.S. Велика подяка молоді за вертеп у храмі, а руху “Світло життя – Домашня Церква” за вертеп поблизу храму!

The post Христос Народився! first appeared on Парафія св. Йоана з Дуклі.

Публікуємо звіт про допомогу для військових, зібрану в нашому храмі за 6 листопада – 16 грудня 2016 року.
Загальна сума пожертв становить 11 980 грн. (+кошти, які залишись з минулої поїздки)

Спільними зусиллями парафіяни зібрали більше 100 кг гуманітарної допомоги, у складі:

Продукти
1) консервація
2) цукор – 11 кг
3) шоколадки – 3 плитки
4) печиво – 3 уп
5) згущене молоко – 4 б
6) кава – 3 уп
7) цикорій
8) кавовий напій «Галка» – 2 уп
9) чай – 15 уп
10) цукерки – 5 пачок
11) крупи (гречана, пшоняна, перлова, рис і т.д.)
12) сіль – 1 кг
13) часник
14) лимони
15) мандарини
16) різноманітна домашня випічка (коржики, пиріжки, печиво)
17) олія
18) сухофрукти

Речі
1) спальні мішки – 3 шт
2) рушники
3) постільні комплекти – 1шт
4) шкарпетки – 11 пар
5) шарфи – 5 шт
6) футболки – 8 шт
7) светр
8) тепла безрукавка
9) мішки
10) ковдри
11) подушки
12) матрац

Побутова хімія
1) шампунь – 2 пл
2) мило косметичне – 11шт
3) вологі серветки – 1 уп
4) зубна паста – 4 уп
5) гель для гоління – 4пл
6) мило рідке – 2 пл
7) гель-шампунь – 4 пл
8) бальзам після гоління – 2 шт
Медикаменти та інше

Придбано парафіянами самостійно та на загально зібрані кошти (до закупівлі військового спорядження було докладено іншими волонтерами 500 грн до наших 11 тис. грн.)
1) каремат (маленький) – 4 шт по 30грн = 120 грн
2) німецька підкладка – 1 шт за 250 грн = 250 грн
3) форма МТР – 1 шт за 300 грн = 300 грн
4) МТР штани і парка – 1 комплект за 650 грн
5) термобілизна 1 слой – 1 комплект за 200 грн
6) чоботи – 2 пари по 500 грн = 1000 грн
7) форма австрійська – 4 комплекти по 300 грн = 1200 грн
8) термобілизна – 1 мішок за 1600 грн
9) светр – 40 шт по 45 грн = 1800 грн
10) флісові рукавиці – 60 шт по 65 грн = 3900 грн
11) арафатка – 8 шт по 60 грн = 480 грн
12) аккумулятор на машину 75 ампер
13) набір ключів
14) набір викруток
15) ланцюг на бензопилу «Днепр БП 451»

Витрачено 11 000 грн.
Залишок на наступну поїздку – 980 грн.

Цього разу матеріально нас підтримали добродії з міст Києва, Ворзеля, Житомира та з м. Бобровиця Чернігівської області, які не є нашими парафіянами, але такі ж небайдужі як і ми!

Окрема подяка за величезну кількість листів та малюнків і не тільки:
– Марковецькій ЗОШ І-ІІІ ступенів Бобровицької районної ради Чернігівської області (учням початкової та середньої школи)
– Житомирській школі “Всесвіт” (учням початкових класів за зібрані продукти, медикаменти та чудових саморобних голубів!!)
– Житомирській ЗОШ І-ІІІ ступенів №26 (учням початкових класів)

Вчора, 16 грудня, всі ці речі та продукти ми передали на Схід.
ВЕЛИКА ПОДЯКА ДЛЯ ВАС, ДОРОГІ ПАРАФІЯНИ за цю допомогу!!!
Також дякуємо Бр-Ян Гергуш за доставку та Богдан Сардаковський за те, що завантажив та розвантажив це все у волонтерів на складі.
Фото-звіт в альбомі https://vk.com/album-4227365_239068762
ТАК ТРИМАТИ, ДОРОГІ ПАРАФІЯНИ!!!

The post Звіт по допомозі для військових (06.11 – 16.12.2016) first appeared on Парафія св. Йоана з Дуклі.

З настанням Різдвяного посту Карітас України розпочинає свою щорічну загальнонаціональну благодійну акцію «Різдвяна свічка», яка проводиться з 2003 року.

В черговий раз свічки, зроблені руками підопічних Карітасу – людьми з особливими потребами ­– принесуть благословенне світло Різдва до осель, а кошти, зібрані під час акції підуть на допомогу сиротам, дітям з малозабезпечених родин та сімей переселенців із зони бойових дій.

Завдяки допомозі небайдужих людей, які придбають свічки під час акції, будуть організовані літні табори, діти зможуть мандрувати Україною, розвивати свої здібності у творчих гуртках, у їхнє непросте життя також прийде свято. Кожен, хто у Різдвяну ніч запалить нашу свічку, принесе вогник надії та добра у свою родину, а також зігріє серця дітей, які потребують нашої підтримки. І світло це – особливе, не лише тому, що несе у собі живодайну силу Віфлеємського вогню, а і тому, що створюються свічки руками особливих людей.

Всі свічки, які можна буде придбати під час акції, декоруються руками неповносправної молоді – підопічних Львівського Центру дозвілля та соціальної реабілітації для неповносправних молодих людей при Карітасі Львів – та їхніх батьків. А потім вони розповсюджуються по всій Україні та за кордоном – і кількість їхня постійно зростає. Так, для прикладу, у 2010 році було розповсюджено майже 100 000 свічок, а у 2014 – понад  145 000 свічок.

Благодійна акція Карітасу поєднує дві цілі – не лише зібрати кошти для потребуючих дітей, а й привернути увагу до цієї проблеми, адже діти першими і чи не найбільше відчувають всі наслідки гуманітарної та економічної кризи, характерної для теперішньої України. Всі бажаючі мають змогу долучитись до акції, придбавши свічку за символічну ціну у парафіях греко-католицької церкви та представництвах Карітасу по всій Україні. Ваш маленький внесок допоможе принести світло добра і любові до родинної різдвяної вечері, а дітям – сподівання на підтримку, відчуття того, що у світі є добрі люди, готові допомогти, зігріти і підтримати. Такими акціями Карітас намагається залучити всіх небайдужих людей до милосердя і жертовності. Перед Різдвом ми всі намагаємось підготувати подарунки нашим рідним та близьким – придбання цієї свічечки, стане  приємною прикрасою вашого Різдвяного столу, але також ‒ вагомим подарунком дітям, яким довелося зіштовхнутись з важкими життєвими ситуаціями, а її вогник у наших оселях дасть їм світло надії на краще, розуміння того, що їх розуміють та підтримують.

Традиції різдвяної свічки в Україні вже багато століть – за народними звичаями, на Святвечір на столі обов’язково має горіти воскова свічка, яка уособлює життєдайну силу Віфлеємського вогню, символізує тепло, мир, злагоду і сподівання.  Вважалось, що різдвяна свічка – це символ життя, тому вона завжди мала догоріти до кінця. Разом з традиційним символом Різдва – ялинкою – яка символізує біблійне дерево пізнання добра та зла, свічка – це символ народження, нового сонця, Різдва як початку життя, благодаті та віри. Традиція різдвяної свічки дуже поширена в Європі, де з початком різдвяного посту у різдвяному вінку запалюються чотири свічки, які символізують чотири неділі Адвенту.

У Святому Письмі згадується, що перше, що створив Бог – це світло, тому свічка – це символ Христа, Божественного світла і благочестя. «Бо світильник Ти, Господи, мій, і освітить Господь мою темряву!» (2Сам.22:29). Тому вогник різдвяної свічки – це ознака милосердя і благодійності: «Отак ваше світло нехай світить перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі діла, та прославляли Отця вашого, що на небі» (Від Матвія 5:15-16).

Придбайте нашу Різдвяну Свічку  і запаліть її у своєму домі, запаливши, водночас вогник надії та добра у серцях наших підопічних. Кожен такий вогник – ваш неоціненний внесок в допомогу дітям, внесок у їхнє майбутнє, а отже – і у прийдешність нашої країни.

Придбати Різдвяну Свічку можна у всіх осередках Карітасу, а також на парафіях УГКЦ по всій Україні та за кордоном.

___________

Карітас України є членом конфедерації Caritas Internationalis – об’єднання понад 160 національних Карітасів, які допомагають щороку десяткам мільйонів потребуючих людей у майже 200 країнах світу. З часу заснування першого Карітасу у Німеччині у 1897 році і до сьогодні Карітас дослухається до людей у потребі і надає їм засоби, аби змінити їхнє життя на краще. Глибокі моральні і духовні принципи гідності, справедливості та солідарності лежать в основі діяльності Карітасу і сьогодні.Перші організації Карітасу в Україні з’явились у 1992 році. З того часу сотні тисяч потребуючих українців отримали матеріальну, соціальну, психологічну та юридичну допомогу. Майже 1000 працівників і волонтерів працюють на базі понад 20 регіональних організацій у 16 областях України.

Додаткова інформація:

Одарка Бордун,

керівник відділу комунікації Карітасу України

Тел.: +38 (067) 77 90 798

Передрук – http://kmc.in.ua/

The post Різдвяна свічка – вогник надії та добра first appeared on Парафія св. Йоана з Дуклі.

Спільними зусиллями за два тижні парафіяни також зібрали майже 200 кг гуманітарної допомоги, у складі:
ПРОДУКТИ:
1) чай
2) печиво
3) домашня випічка
4) халва
5) цукерки
6) торт
7) консервація
8) яблука
9) лимони
10) горіхи
11) сушені яблука
12) цукор
13) гірчиця
14) какао
15) кава
16) рис
17) гречка
18) макарони
19) пшоняна крупа
20) перлова крупа
21) часник
21) м’ясні консерви
22) шоколадки
23) банка меду
24) згущене молоко
РЕЧІ:
1) мішки
2) карімат
3) спальні мішки
4) теплі речі (кофти, светри, штани, верхній одяг)
5) термошкарпетки
6) шкарпетки (теплі та звичайні)
7) шапки
8) рукавиці
9) шарфи
10) мило (господарське та косметичне)
11) зубна паста та щітка
12) шампунь в пробниках
тощо

Список необхідних речей було відкориговано на прохання самих військових. Тож на зібрані кошти придбано:
1) полімерний трос (30 м/196 грн)
2) маскувальна стрічка (3уп. по 4,50 м/ 84*3=252 грн)*
*комісія банку продавця 5,00 грн
3) карімати (7 шт. * 154,90=1084,30грн)
4) коврик-сидушка (7 шт. * 43,13 грн = 301,91 грн)*
*пакет Олді – 3,25 грн
5) «Гриппоцитрон Хот Оранж» (20 уп. * 76,50 = 1530 грн)
6) пастилки «Доктор Мом» (20 уп. * 36,03 = 720,60 грн)
7) льодяники «Стрепсілс» (40 уп. * 48,32 = 1932,80 грн)
8) противірусний препарат «Новірин» (10 уп. * 178,25 = 1782,50 грн)
9) рюкзак (600 грн)
10) форма Gore-Tex (4 найменування на суму 1100 грн)
11) термобілизна (1550 грн)
12) флісові рукавиці (49 пар * 65 = 3185 грн)
13) машинка для стрижки (289 грн)
14) відеореєстратор ( 400 грн)
15) карта пам’яті 16 на Gb (160 грн)
Витрачено 14 495, 78 грн.
Залишок на наступну поїздку 742, 22 грн.

Сьогодні всі ці речі та продукти ми передали на Схід.
ВЕЛИКА ПОДЯКА ДЛЯ ВАС, ДОРОГІ ПАРАФІЯНИ за цю допомогу!!!
Окрема подяка о. Йоану Гергушу OFM за доставку; Дмитру Заремському, Міші Швецову та Богдану Сардаковському за те, що завантажили та розвантажили це все у волонтерів на складі.
Молімося за чоловіків, які сьогодні везуть на війну забезпечення!!!
ВСІМ ТАК ТРИМАТИ!

P. S. На фото зі складу зеленим кольором виділено парафіяльну допомогу.

P. S. S. Тим часом збір продовжується – щонеділі після кожної Служби Божої в катехитичному класі.

The post Звіт по допомозі для військових (23.10 – 04.11.2016) first appeared on Парафія св. Йоана з Дуклі.

Які речі необхідно? Список:
– футболки
– рюкзаки 30-40 літрів
– тактичні рукавички
– зимові спальні мішки
– зимові балаклави
– шарфи
– термобілизна
– мішки (дуже багато)
– спідня білизна
– шкарпетки (особливо теплі)
– миючі засоби
– засоби особистої гігієни (мило,  зубні щітки, зубна паста, шампунь)
– кава/чай
– консерви, консервація, крупи, макарони
– цукор
– спеції
– смаколики (цукерки, шоколад, печиво, халва)

Також просимо про молитву за наших захисників!

The post Збір допомоги на фронт first appeared on Парафія св. Йоана з Дуклі.

The post Збір шкільного приладдя first appeared on Парафія св. Йоана з Дуклі.